avoir les grolles

прост.
бояться, дрейфить

La rue, elle me foutait la panique ... j'en avais les grolles par tout le corps. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Улица нагоняла на меня ужас ... я начинал от страха дрожать всем телом.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir les grolles" в других словарях:

  • grolles — ⇒GROLLES, subst. fém. plur. Loc. verb., arg. et pop. Avoir les grolles. Avoir peur. T as les grolles de te faire repérer? (DORGELÈS, Croix de bois, 1919, p. 271). La rue, elle me foutait la panique ... (...) j en avais les grolles par tout le… …   Encyclopédie Universelle

  • grolles — n.m.pl. Chaussures. / Avoir les grolles, avoir peur …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Les Fables de l'Humpur — Auteur Pierre Bordage Genre Roman Pays d origine  France Date de parution 2000 …   Wikipédia en Français

  • faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… …   Encyclopédie Universelle

  • Parler savoyard — Le parler savoyard est un ensemble de mots ou des expressions fréquemment employés par les Savoyards, encore appelés sabaudismes ou savoyardismes. Ces mots, expressions ou formes grammaticales proviennent soit du francoprovençal, soit de vieilles …   Wikipédia en Français

  • Albigny-sur-Saône — 45° 51′ 56″ N 4° 49′ 56″ E / 45.8655166666667, 4.83209722222222 …   Wikipédia en Français

  • attendrir — [ atɑ̃drir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1778; atenroier v. 1180; de 1. a et tendre 1 ♦ Rendre plus tendre, moins dur. Attendrir une viande (⇒ attendrisseur) . 2 ♦ (XVIe) Rendre sensible aux autres, faire naître l émotion chez. ⇒ émouvoir, 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • Boisset-Saint-Priest — Pour les articles homonymes, voir Boisset et Saint Priest. 45° 30′ 50″ N 4° 06′ 18″  …   Wikipédia en Français

  • Boisset (Loire) — Boisset Saint Priest Boisset Saint Priest Pays …   Wikipédia en Français

  • Saint-Priest-en-Boisset — Boisset Saint Priest Boisset Saint Priest Pays …   Wikipédia en Français

  • Lexique Savoyard — Parler savoyard Ce lexique savoyard recense des mots ou des expressions employés dans le français régional par les Savoyards, encore appelés sabaudismes ou savoyardismes. L origine de ces mots, expressions ou formes grammaticales provient soit de …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.